Nákupný košík

0x   |   0,00 €

Servis a údržba

Filtrovanie produktov
  • LEZYNE Minipumpa Road Drive Presta

    Pumpa Lezyne Road Drive s hadičkou Flex Hose ABS je absolútnou špičkou vo vysokotlakých pumpách. Ultraľahká minipumpa s vysokým výkonom nafúknutia plášťa bez námahy. Použiteľná len na galuskový ventil (Presta).  - telo, rukoväť a držiak pumpy sú vyrobené z CNC opracovaného hliníka - piest a zakončenie pumpy sú z CNC opracovanej hliníkovej zliatiny - pumpa je špeciálne vytvorená pre vyšší tlak a tak ľahko nahustíte cestný bicykel až na 11 barov - tuhý, zväčšený piest zaisťuje vysokú funkčnosť a životnosť bez zvýšenia hmotnosti - unikátna hadička pre galuskový ventil ABS Speed Flex Hose umožňuje jednoduché nafúkanie bez tlaku na ventil - nehrozí zlomenie alebo ohnutie ventilky - hadička je ukrytá v tele pumpy - kompaktný a účinný design ponúka o 20% väčšiu účinnosť ako najlepšie rámové pumpy - čistý, ergonomicky pohodlný, vizuálne odlišný a moderný design Špecifikácia pumpy Lezyne Road Drive : Veľkosť S - max. tlak: 160psi / 11bar - hmotnosť: 82 g - dĺžka: 180 mm Veľkosť M - max. tlak: 160psi / 11bar - hmotnosť: 96 g - dĺžka: 216 mm Veľkosť L - max. tlak: 160psi / 11bar - hmotnosť: 110 g - dĺžka: 283 mm

    49,95 €

  • LEZYNE Minipumpa PRESSURE DRIVE - S

    Vysokotlaká minipumpa Lezyne PRESSURE DRIVE s hadičkou. Vylepšená pružnejšia obojstranná hadička FLEX HOSE s unikátnym ventilom ABS (AIR BLEED SYSTEM). A ako ABS funguje? Princíp je veľmi jednoduchý. Pri hustení pneumatiky vzniká totiž rovnaký tlak aj v hadičke, ktorý behom jeho odskrutkovania občas uniká. S novým AIR BLEED SYSTÉMEM (ABS) je tento problém minulosťou... Teraz stačí po napumpovaní vypustiť zbytočný tlak z hadičky pomocou unikátneho ventilu. Pri nasledovnom odskrutkovaní potom už neuniká žiadny tlak. Parametre minipumpy Lezyne PRESSURE DRIVE : - CNC spracovanie a veľmi ľahká aluminiová konštrukcia. - Tuhý, zväčšený piest zaisťujúci vysokú funkčnosť a životnosť bez zvýšenia hmotnosti - Dvojitá anodácia s CNC spracovaním - Nehrozí zlomenie alebo ohnutie ventilku - Hadička je ukrytá v tele pumpy - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako nalepšie rámové pumpy - Max. tlak: 120 psi / 8.3 bar - Hmotnosť: 89 g - Dĺžka: 170 mm

    42,95 €

  • LEZYNE Minipumpa PRESSURE DRIVE - M

    Vysokotlaká minipumpa Lezyne PRESSURE DRIVE s hadičkou. Vylepšená pružnejšia obojstranná hadička FLEX HOSE s unikátnym ventilom ABS (AIR BLEED SYSTEM). A ako ABS funguje? Princíp je veľmi jednoduchý. Pri hustení pneumatiky vzniká totiž rovnaký tlak aj v hadičke, ktorý behom jeho odskrutkovania občas uniká. S novým AIR BLEED SYSTÉMEM (ABS) je tento problém minulosťou... Teraz stačí po napumpovaní vypustiť zbytočný tlak z hadičky pomocou unikátneho ventilu. Pri nasledovnom odskrutkovaní potom už neuniká žiadny tlak. Parametre minipumpy Lezyne PRESSURE DRIVE : - CNC spracovanie a veľmi ľahká aluminiová konštrukcia. - Tuhý, zväčšený piest zaisťujúci vysokú funkčnosť a životnosť bez zvýšenia hmotnosti - Dvojitá anodácia s CNC spracovaním - Nehrozí zlomenie alebo ohnutie ventilku - Hadička je ukrytá v tele pumpy - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako nalepšie rámové pumpy - Max. tlak: 120 psi / 8.3 bar - Hmotnosť: 101 g - Dĺžka: 216 mm

    42,95 €

  • LEZYNE Minipumpa Pocket PRO HV zlatá

    Obľúbená minipumpa Lezyne Pocket Pro HV v limitovanej zlatej edícii. Je neuveriteľne kompaktná a ľahká ručná pumpa na bicykel, ktorá je malá, no napriek tomu dokáže poskytnúť veľkú účinnosť pumpovania pre veľkoobjemové pneumatiky. Je preto vhodná pre gravel a MTB bicykle. Je celá vyrobená z odolného CNC opracovaného hliníka a má jemne vrúbkované telo proti prešmykovaniu v ruke. Pocket Drive Pro HV so svojou prekrývajúcou sa rukoväťou a integrovanou hadičkou ABS Flex ponúka výkon, ktorý nemá pri pumpách s takouto veľkosťou obdobu. Súčasťou hadičky je aj integrovaný nástroj na uvoľnenie jadra ventilu. Pumpa je kompatibilná s ventilmi Presta a Schrader a je úplne servisovateľná pre roky bezstarostného používania. Súčasťou je prémiový držiak na rám Composite Matrix. ŠPECIFIKÁCIA MAX. TLAK: 90 psi | 6,2 bar HMOTNOSŤ: 104 g ROZMERY: 144 mm

    49,95 €

  • LEZYNE Minipumpa Lite Drive - S

    Pumpa Lezyne Lite Drive je ultraľahká ručná minipumpa. Lezyne minipumpa Lite Drive je vyrobená z ľahkého a odolného CNC opracovaného hliníka. Pumpa vybavená veľmi ohybnou ABS flex hadičkou, ktorá má na strane tlačítka ABS závit pre ventil (Presta a Shcrader) a na druhej závit na pripojenie k pumpe. Parametre pumpy Lezyne Lite Drive : Veľkosť S Dĺžka : 180mm Hmotnosť : 80g Maximálny tlak : 160 psi / 11 bar Veľkosť M Dĺžka : 216 mm Hmotnosť : 92g Maximálny tlak : 160 psi / 11 bar Farba: čierna lesklá Technológia pumpy Lezyne Lite Drive: ABS vzduchový vypúštací systém pre zníženie tlaku v hadičke a tým jej ľahkého odskrutkovania z ventilku

    33,95 €

  • LEZYNE Minipumpa Lite Drive - M

    Pumpa Lezyne Lite Drive je ultraľahká ručná minipumpa. Lezyne minipumpa Lite Drive je vyrobená z ľahkého a odolného CNC opracovaného hliníka. Pumpa vybavená veľmi ohybnou ABS flex hadičkou, ktorá má na strane tlačítka ABS závit pre ventil (Presta a Shcrader) a na druhej závit na pripojenie k pumpe. Parametre pumpy Lezyne Lite Drive : Veľkosť S Dĺžka : 180mm Hmotnosť : 80g Maximálny tlak : 160 psi / 11 bar Veľkosť M Dĺžka : 216 mm Hmotnosť : 92g Maximálny tlak : 160 psi / 11 bar Farba: čierna lesklá Technológia pumpy Lezyne Lite Drive: ABS vzduchový vypúštací systém pre zníženie tlaku v hadičke a tým jej ľahkého odskrutkovania z ventilku  

    33,95 €

  • LEZYNE Minipumpa HV DRIVE - S

    Minipumpa LEZYNE DRIVE HV ABS je určená k vysokoobjemovému husteniu MTB pneumatík Vylepšená pružnejšia obojstranná hadička FLEX HOSE s unikátnym odpúšťacím ventilom ABS (AIR BLEED SYSTEM). A ako ABS funguje? Princíp je veľmi jednoduchý. Pri hustení pneumatiky vzniká totiž rovnaký tlak aj v hadičke, ktorý behom jeho odskrutkovania občas uniká. S novým AIR BLEED SYSTÉMEM (ABS) je tento problém minulosťou... Teraz stačí po napumpovaní vypustiť zbytočný tlak z hadičky pomocou unikátneho ventilu. Pri nasledovnom odskrutkovaní potom už neuniká žiadny tlak. Parametre minipumpy  Lezyne DRIVE HV ABS - M - Pumpička je určená k vysokoobjemovému pumpovaniu - Menej plastu a viac hliníku oproti predošlým modelom - Pre auto aj galuskový ventil - Hadička je ukrytá v tele pumpy a umožňuje jednoduché nafúknutie bez tlaku na ventil - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako najlepšie rámové pumpy - Max. tlak: 90 psi - Hmotnosť: 94 g - Dĺžka: 170 mm

    26,95 €

  • LEZYNE Minipumpa HV DRIVE - M

    Minipumpa LEZYNE DRIVE HV ABS je určená k vysokoobjemovému husteniu MTB pneumatík Vylepšená pružnejšia obojstranná hadička FLEX HOSE s unikátnym odpusťovacím ventilom ABS (AIR BLEED SYSTEM). A ako ABS funguje? Princíp je veľmi jednoduchý. Pri hustení pneumatiky vzniká totiž rovnaký tlak aj v hadičke, ktorý behom jeho odskrutkovania občas uniká. S novým AIR BLEED SYSTÉMEM (ABS) je tento problém minulosťou... Teraz stačí po napumpovaní vypustiť zbytočný tlak z hadičky pomocou unikátneho ventilu. Pri nasledovnom odskrutkovaní potom už neuniká žiadny tlak. Parametre minipumpy  Lezyne DRIVE HV ABS - M - Pumpička je určená k vysokoobjemovému pumpovaniu - Menej plastu a viac hliníku oproti predošlým modelom - Pre auto aj galuskový ventil - Hadička je ukrytá v tele pumpy a umožňuje jednoduché nafúknutie bez tlaku na ventil - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako najlepšie rámové pumpy - Max. tlak: 90 psi - Hmotnosť: 106 g - Dĺžka: 214 mm

    26,95 €

  • LEZYNE Minipumpa HP Drive - S

    Minipumpa LEZYNE HP Drive ABS je určená k vysokoobjemovému husteniu MTB pneumatík. Vylepšená pružnejšia obojstranná hadička FLEX HOSE s unikátnym odpúšťovacím ventilom ABS (AIR BLEED SYSTEM). A ako ABS funguje? Princíp je veľmi jednoduchý. Pri hustení pneumatiky vzniká totiž rovnaký tlak aj v hadičke, ktorý behom jeho odskrutkovania občas uniká. S novým AIR BLEED SYSTÉMEM (ABS) je tento problém minulosťou... Teraz stačí po napumpovaní vypustiť zbytočný tlak z hadičky pomocou unikátneho ventilu. Pri nasledovnom odskrutkovaní potom už neuniká žiadny tlak. Parametre minipumpy LEZYNE HP Drive ABS - S - Pumpička je určená k vysokotlakovému pumpovaniu - Menej plastu a viac hliníku oproti predošlým modelom - Pre auto aj galuskový ventil - Hadička je ukrytá v tele pumpy a umožňuje jednoduché nafúknutie bez tlaku na ventil - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako naljepšie rámové pumpy - Max. tlak: 120 psi/8.3 bar - Hmotnosť: 79 g - Dĺžka: 170 mm

    26,95 €

  • LEZYNE Minipumpa HP Drive - M

    Minipumpa LEZYNE HP Drive ABS je určená k vysokoobjemovému husteniu MTB pneumatík. Vylepšená pružnejšia obojstranná hadička FLEX HOSE s unikátnym odpúšťacím ventilom ABS (AIR BLEED SYSTEM). A ako ABS funguje? Princíp je veľmi jednoduchý. Pri hustení pneumatiky vzniká totiž rovnaký tlak aj v hadičke, ktorý behom jeho odskrutkovania občas uniká. S novým AIR BLEED SYSTÉMEM (ABS) je tento problém minulosťou... Teraz stačí po napumpovaní vypustiť zbytočný tlak z hadičky pomocou unikátneho ventilu. Pri nasledovnom odskrutkovaní potom už neuniká žiadny tlak. Parametre minipumpy LEZYNE HP Drive ABS - M - Pumpička je určená k vysokotlakému pumpovaniu - Menej plastu a viac hliníku oproti predošlým modelom - Pre auto aj galuskový ventil - Hadička je ukrytá v tele pumpy a umožňuje jednoduché nafúknutie bez tlaku na ventil - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako nalepšie rámové pumpy - Max. tlak: 120 psi/8.3 bar - Hmotnosť: 88 g - Dĺžka: 216 mm

    26,95 €

  • LEZYNE Minipumpa Grip Drive HV - S

    Kompaktná a vysoko účinná vysokoobjemová minipumpa Lezyne Grip Drive HV s ryhovanou rúčkou pre vynikajúcu priľnavosť pri hustení. Preverená konštrukcia s prekrývajúcou sa rukoväťou je vyrobená z opracovaného hliníka, ktorý poskytuje vynikajúcu životnosť, minimálnu hmotnosť a štýlový dizajn. Integrovaná hadička ABS Flex je kompatibilná s galuskovým ventilom aj autoventilmi. Táto minipumpa je úplne recyklovateľná a vyrobená z najlepších dostupných materiálov. S maximálnym tlakom až 90 PSI (6,2 BAR) je pumpa Grip Drive HV vynikajúca pre horské bicykle a gravel bicykle. K dispozícii je v dvoch veľkostiach a troch farbách: čierna, červeno-čierna a čierno-strieborná. Dodávaná je spolu s kompozitovým držiakom na rám, ktorý jednoducho upevníte pod košík na fľašu. Parametre minipumpy  Lezyne GRIP DRIVE HV: - Pre auto /galuskový ventil - Hadička je ukrytá v tele pumpy - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako nalepšie rámové pumpy - Max. tlak: 90 psi Dĺžka | Hmotnosť : SMALL: 186mm | 119g MEDIUM: 231mm | 134g

    32,95 €

  • LEZYNE Minipumpa Grip Drive HV - M

    Kompaktná a vysoko účinná vysokoobjemová minipumpa Lezyne Grip Drive HV s ryhovanou rúčkou pre vynikajúcu priľnavosť pri hustení. Preverená konštrukcia s prekrývajúcou sa rukoväťou je vyrobená z opracovaného hliníka, ktorý poskytuje vynikajúcu životnosť, minimálnu hmotnosť a štýlový dizajn. Integrovaná hadička ABS Flex je kompatibilná s galuskovým ventilom aj autoventilmi. Táto minipumpa je úplne recyklovateľná a vyrobená z najlepších dostupných materiálov. S maximálnym tlakom až 90 PSI (6,2 BAR) je pumpa Grip Drive HV vynikajúca pre horské bicykle a gravel bicykle. K dispozícii je v dvoch veľkostiach a troch farbách: čierna, červeno-čierna a čierno-strieborná. Dodávaná je spolu s kompozitovým držiakom na rám, ktorý jednoducho upevníte pod košík na fľašu. Parametre minipumpy  Lezyne GRIP DRIVE HV: - Pre auto /galuskový ventil - Hadička je ukrytá v tele pumpy - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako nalepšie rámové pumpy - Max. tlak: 90 psi Dĺžka | Hmotnosť : SMALL: 186mm | 119g MEDIUM: 231mm | 134g

    32,95 €

  • LEZYNE Minipumpa Grip Drive HP - S

    Minipumpa Lezyne Grip Drive HP. Kompaktná a vysoko účinná vysokotlaková minipumpa Lezyne Grip Drive HP s ryhovanou rúčkou pre vynikajúcu priľnavosť pri hustení. Preverená konštrukcia s prekrývajúcou sa rukoväťou je vyrobená z opracovaného hliníka, ktorý poskytuje vynikajúcu životnosť, minimálnu hmotnosť a štýlový dizajn. Integrovaná hadička ABS Flex je kompatibilná s galuskovým ventilom aj autoventilmi. Táto minipumpa je úplne recyklovateľná a vyrobená z najlepších dostupných materiálov. S maximálnym tlakom až 120 PSI (8,3 BAR) je pumpa Grip Drive HP vynikajúca pre všetky typy vysokotlakových pneumatík na bicykle. K dispozícii je v dvoch veľkostiach a troch farbách: čierna, červeno-čierna a čierno-strieborná. Dodávaná je spolu s kompozitovým držiakom na rám, ktorý jednoducho upevníte pod košík na fľašu. Parametre minipumpy  Lezyne GRIP DRIVE HP: - Pre auto /galuskový ventil - Hadička je ukrytá v tele pumpy - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako najlepšie rámové pumpy - Max. tlak: 120 psi Dĺžka | Hmotnosť : SMALL: 185.5mm | 102g MEDIUM: 230.5mm | 114g

    32,95 €

  • LEZYNE Minipumpa Grip Drive HP - M

    Minipumpa Lezyne Grip Drive HP. Kompaktná a vysoko účinná vysokotlaková minipumpa Lezyne Grip Drive HP s ryhovanou rúčkou pre vynikajúcu priľnavosť pri hustení. Preverená konštrukcia s prekrývajúcou sa rukoväťou je vyrobená z opracovaného hliníka, ktorý poskytuje vynikajúcu životnosť, minimálnu hmotnosť a štýlový dizajn. Integrovaná hadička ABS Flex je kompatibilná s galuskovým ventilom aj autoventilmi. Táto minipumpa je úplne recyklovateľná a vyrobená z najlepších dostupných materiálov. S maximálnym tlakom až 120 PSI (8,3 BAR) je pumpa Grip Drive HP vynikajúca pre všetky typy vysokotlakových pneumatík na bicykle. K dispozícii je v dvoch veľkostiach a troch farbách: čierna, červeno-čierna a čierno-strieborná. Dodávaná je spolu s kompozitovým držiakom na rám, ktorý jednoducho upevníte pod košík na fľašu. Parametre minipumpy  Lezyne GRIP DRIVE HP: - Pre auto /galuskový ventil - Hadička je ukrytá v tele pumpy - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako najlepšie rámové pumpy - Max. tlak: 120 psi Dĺžka | Hmotnosť : SMALL: 185.5mm | 102g MEDIUM: 230.5mm | 114g

    32,95 €

  • LEZYNE Minipumpa Gauge Drive HV - M čierna, veľ.: M

    Pumpa Lezyne Gauge Drive HV je skutočným unikátom v oblasti minipúmp pretože tlakomer má integrovaný v hadičke. Tento systém ABS Pen Gauge Flex je kompaktibilný s Presta a Schrader ventilmi. Telo pumpy je z CNC opracovaného hliníka. Parameter pumpy Lezyne Gauge Drive HP: - dĺžka: 232mm - hmotnosť: 142g - farba: čierna lesklá - tlak.max.: 90 psi | 6.2 bar

    54,95 €

  • LEZYNE Minipumpa Alloy Drive - S

    Minipumpa Lezyne ALLOY DRIVE ABS s hadičkou. Vylepšená pružnejšia obojstranná hadička FLEX HOSE s unikátnym ventilom ABS (AIR BLEED SYSTEM). A ako ABS funguje? Princíp je veľmi jednoduchý. Pri hustení pneumatiky vzniká totiž rovnaký tlak aj v hadičke, ktorý počas jeho odskrutkovania občas uniká. S novým AIR BLEED SYSTÉMEM (ABS) je tento problém minulosťou... Teraz stačí po napumpovaní vypustiť zbytočný tlak z hadičky pomocou unikátneho ventilu. Pri nasledovnom odskrutkovaní potom už neuniká žiadny tlak. Parametre minipumpy  Lezyne ALLOY DRIVE ABS - Pre auto /galuskový ventil - CNC zpracovanie a veľmi ľahká aluminiová konštrukcia. - Tuhý, zväčšený piest zaisťujúci vysokú funkčnosť a životnosť bez zvýšenia hmotnosti - Dvojitá anodiacia s CNC spracovaním - Nehrozí zlomenie alebo ohnutie ventilky - Hadička je ukrytá v tele pumpy - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako najlepšie rámové pumpy - Max. tlak: 90 psi - Hmotnosť: 112 g - Dĺžka: 166 mm

    42,95 €

  • LEZYNE Minipumpa Alloy Drive - M

    Minipumpa Lezyne ALLOY DRIVE ABS s hadičkou. Vylepšená pružnejšia obojstranná hadička FLEX HOSE s unikátnym ventilom ABS (AIR BLEED SYSTEM). A ako ABS funguje? Princíp je veľmi jednoduchý. Pri hustení pneumatiky vzniká totiž rovnaký tlak aj v hadičke, ktorý počas jeho odskrutkovania občas uniká. S novým AIR BLEED SYSTÉMEM (ABS) je tento problém minulosťou... Teraz stačí po napumpovaní vypustiť zbytočný tlak z hadičky pomocou unikátneho ventilu. Pri nasledovnom odskrutkovaní potom už neuniká žiadny tlak. Parametre minipumpy  Lezyne ALLOY DRIVE ABS - Pre auto /galuskový ventil - CNC zpracovanie a veľmi ľahká aluminiová konštrukcia. - Tuhý, zväčšený piest zaisťujúci vysokú funkčnosť a životnosť bez zvýšenia hmotnosti - Dvojitá anodiacia s CNC spracovaním - Nehrozí zlomenie alebo ohnutie ventilky - Hadička je ukrytá v tele pumpy - Kompaktný a účinný dizajn ponúka o 30% väčšiu účinnosť ako najlepšie rámové pumpy - Max. tlak: 90 psi - Hmotnosť: 128g - Dĺžka: 216 mm

    42,95 €

  • SIGMA Multikľúč - náradie MEDIUM 17 funkčné

    Multifukčné vreckové náradie na bicykel Sigma Medium poskytuje všetko potrebné na núdzovú opravu bicykla počas cyklotúry. Vlastnosti náradia Sigma Medium: - hmotnosť : 125 g - krížový skrutkovač - plochý  skrutkovač - kľúč T25 - imbus: 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 - nitovač reťaze - centrovací kľúč pre 4 veľkosti niplov - 2 mont. páky - otvárač fľiaš - rozmery : 96x48x11 mm

    21,90 €

  • SIGMA Multikľúč - náradie LARGE 22 funkčné

    Multifukčné vreckové náradie na bicykel Sigma Large poskytuje všetko potrebné na núdzovú opravu bicykla počas cyklotúry. Vlastnosti náradia Sigma Large: - hmotnosť : 184 g - krížový skrutkovač - plochý  skrutkova - kľúč T25/ T20 - Imbus: 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 - nitovač reťaze - centrovací kľúč pre 4 veľkosti niplov - 2 montpáky - otvárač fľiaš - nôž - kľúč na ventilky - vymedzovacia podložka na brzdy - držiak na reťaz - 8mm inbus - rozmery : 86x47x21 mm

    35,90 €

  • Effetto Mariposa CARBOCUT pilkový plátok - použitie na carbonové materiály

    Carbocut je revolučná píla špeciálne vyvinutá pre cyklistické použitie, je to najlepší možný nástroj, ktorý môžete mať na rezanie tvrdých materiálov (karbón, oceľ, titán ...), proste to najlepšie, pokiaľ ide o prácu s kompozitovými rúrkami a dielmi. -pri použití na carbonové materiály nepoškodzuje carbonové vlákna Dĺžka: 255mm Výška: 19mm Š.rezu: 1,6mm Balenie: 5ks

    39,99 €

  • Effetto Mariposa Carbocut pílka na tvrdý materiál

    Carbocut je revolučná píla špeciálne vyvinutá pre cyklistické použitie, je to najlepší možný nástroj, ktorý môžete mať na rezanie tvrdých materiálov (karbón, oceľ, titán ...), proste to najlepšie, pokiaľ ide o prácu s kompozitovými rúrkami a dielmi. Rukoväť je vyrobená z certifikovaného hliníku (EN AB46100).

    39,99 €

© 2024 CYKLOSVET.SK - Všetky práva vyhradené